Go to app/code/Meetanshi/MobileLogin/i18n folder that contains a CSV for US for the language translation. If you want to translate the popup text in French, create fr_FR.csv and copy data from the en_US.csv file. Make sure the translated text must be in column B and the column A text must be in English.