To display Buyer GSTIN in order view, invoice, order Email, PDF and credit memo, you have to paste below code at System > Configuration > Customers > Customer Configuration > Address Templates > both in HTML and PDF.
{{depend buyer_gst_number}} Buyer GSTIN: {{var buyer_gst_number}}{{/depend}}